-
1 канатна дорога
ropeway, cableway -
2 підвісна канатна дорога
aerial ropeway, overhead ropeway, skyline ropeway, aerial tramway -
3 повітряна канатна дорога
aerial funicular, aerial ropeway -
4 дорога
ж1) ( шлях) road; wayдорога, що перетинає іншу — crossroad
бокова дорога — back road, turn-off
ґрунтова дорога — earth road, unmetalled road; dirt road
канатна дорога — rope-way, cable-way
польова дорога — country road, country-track, cart-way, амер. back road
уторована дорога — the beaten track/path
край дороги — wayside, roadside
по другий бік дороги — over ( across) the way
стати впоперек дороги — to cross one's path, to come ( to get) in one's way
дати дорогу комусь — to let someone pass, to make way ( for), to get out of someone's way
заступати дорогу (кому-небудь) — to stand in smb.'s way, to block smb.'s way
дорогою — on the way, by the way, in passing
2) ( подорож) journey3)йти своєю дорогою — to go along, to go one's way, to take one's own way
-
5 дорога
dorohaж.асфальтована дорога / асфальтівка — droga asfaltowa
-
6 tovbane
канатна дорога -
7 rope
1. n1) канат; вірьовка, мотузка; трос3) страта через повішення5) в'язка, низка6) амер. ласо, аркан7) pl мор. такелаж8) тягуча, клейка рідина9) міра довжиниrope's end — а) мор. кінець троса; б) кусок вірьовки для лупцювання; в) шмагання; г) зашморг (на шибениці)
rope ladder — а) мотузяна драбина; б) мор. штормтрап
rope transmission — тех. канатна передача
a rope of sand — обманлива міцність; ілюзія
to be on the ropes — а) повиснути на канатах рингу (бокс); б) бути у скрутному становищі
2. v1) прив'язувати, зв'язувати (вірьовкою тощо)2) зв'язуватися один з одним (альпінізм)3) тягти на вірьовці (канаті)4) заманювати, залучати5) амер. ловити арканом6) навмисно стримувати коня (кінний спорт)7) навмисно програвати (у змаганні)8) загуснути, стати клейким (про рідину)9) вішати* * *I1) канат; мотузка; тросguide rope — напрямна мотузка ( альпінізм) гайдроп (трос, який утримує дирижабль біля причальної щогли)
rope transmission — тex. канатна передача
rope strand — тex. стренга каната; зв'язка ( альпінізм)
2) ( the rope) мотузка, петля ( на шибениці); страта через повішення5) нитка, в'язка, в'язанкаa rope of hair — ( важка) коса
6) pl способи, прийоми ( роботи); уміння орієнтуватися7) свобода дій8) aмep. ласо, аркан9) pl; мop. такелаж10) тягуча, клейка рідинаII v1) прив'язувати; зв'язувати (канатом, мотузкою; rope up)3) тягти на мотузці, канаті; заманювати, втягувати, залучати ( rope in)5) aмep. ловити арканом6) навмисне стримувати коня ( про жокея- кінний спорт); навмисне програвати ( у спортивному змаганні)7) густіти, ставати клейким ( про рідину) -
8 aerial
1. nантена2. adj1) повітряний, ефірний; легкий; авіаційний; зв'язаний з повітрям2) надземний3) нереальний, ефемерний* * *I n1) антена2) cпopт. пас убік воріт суперника ( футбол)II a1) повітряний, авіаційний; пов'язаний з повітрямaerial navigation — аеронавігація; повітроплавання; повітряний, газоподібний
2) легкий, ефірний; нереальний; безтілесний; ефемерний3) надземний, повітрянийaerial ropeway — повітряно- канатна дорога; фунікулер
4) спрямований, звернений угору; високий, ширяючий -
9 cableway
-
10 ropeway
-
11 канатний
-
12 фунікулер
funikułerж.kolejka linowa, kolejkagórska ( канатна дорога) -
13 airlift
n1) повітряний міст; повітряні перевезення2) тex. аероліфт, сифон -
14 cable
1. n1) кабель2) канат, тросcable railway — канатна дорога, фунікулер
3) якірний ланцюгto slip the cable — мор. витравити (випустити) якірний ланцюг
4) мор. кабельтов (—183 м, амер. —219 м; тж cable's length)5) телеграма, каблограмаby cable — по телеграфу, телеграфом
6) архт. кручений орнамент2. v1) телеграфувати (через підводний кабель)2) закріпляти канатом, прив'язувати тросом3) архт. прикрашати крученим орнаментом* * *I n1) канат; трос; якірний ланцюг2) кабель, багатожильний провідcable trench — eл. кабельна траншея
3) телеграма; каблограма5) мop. шварт6) мop. кабельтов7) apxiт. кручений орнаментII v2) закріплювати канатом, прив'язувати тросом3) apxiт. прикрашати ( колону) крученим орнаментом -
15 cable-railway
nканатна дорога; фунікулер -
16 air-lift
n1) тех. аероліфт, сифон2) підвісна канатна дорога3) пневматичний підйомник4) військ. повітряні перевезення; авіаційний транспорт5) повітряний міст6) вантаж, що перевозиться літаком -
17 aerial
I n1) антена2) cпopт. пас убік воріт суперника ( футбол)II a1) повітряний, авіаційний; пов'язаний з повітрямaerial navigation — аеронавігація; повітроплавання; повітряний, газоподібний
2) легкий, ефірний; нереальний; безтілесний; ефемерний3) надземний, повітрянийaerial ropeway — повітряно- канатна дорога; фунікулер
4) спрямований, звернений угору; високий, ширяючий -
18 airlift
n1) повітряний міст; повітряні перевезення2) тex. аероліфт, сифон -
19 cable-railway
nканатна дорога; фунікулер -
20 cableway
- 1
- 2
См. также в других словарях:
канатна дорога — канатная дорога cable way, rope way Seilbahn трансп. установка для перевезення вантажів у підвісних вагонетках, а також пасажирів у підвісних вагонах і кріслах по натягнутому між кінцевими станціями і проміжними опорами сталевому канату. К.д.… … Гірничий енциклопедичний словник
кабель-кран — cableway Каbelkran однопролітна канатна дорога, призначена для переміщення вантажу в горизонтальному напрямі на відстань до 1500 м. Почала використовуватися в США і Європі в 20 і рр. ХХ ст. на відкритих гірн. розробках і в буд ві. Розповсюджена… … Гірничий енциклопедичний словник
внутрішньошахтний транспорт — внутришахтный рудничный транспорт internal mine transport, interplant mine transport *Transport unter Tage, untertägiger Transport, zwischenbetrieblicher Transport, Untertageförderung – транспортна служба шахти, призначена для переміщення по… … Гірничий енциклопедичний словник
рудниковий транспорт — внутришахтный рудничный транспорт internal mine transport, interplant mine transport *Transport unter Tage, untertägiger Transport, zwischenbetrieblicher Transport, Untertageförderung – транспортна служба шахти, призначена для переміщення по… … Гірничий енциклопедичний словник